Hi,
As I said, I'm not familiar with Adwords so I'm not sure what is necessary to report useful stuff to Adwords nor how.
So my message was not a typo. It's still the Google Analytics plugin sending data to Google Analytics in HikaShop 4.0.2 and not to Google Adwords directly. I actually didn't know that this could be possible or that it could be necessary.
Thank you for sharing the information on the code necessary.
Now I still have some questions regarding that.
Normally, on an ecommerce website, you know if an order has been paid or not when the payment gateway sends a payment notification to the website server directly. So in most cases, you can't display javascript at that point.
Hence, you can display the javascript on the thank you page on your website when the user comes back to the website (but then the data won't be accurate as some users won't come back to the thank you page), or you can also use a direct cURL request to send the data when the payment notification is received.
The Google Analytics plugin we provide actually supports both modes. Does your Adwords specialist knows if there is something for the cURL request mode for Adwords ?
Also, can you have several conversion labels and/or ids on one website ?
If so, how should the plugin adding that javascript know which label and/or id to use ?