Ah Mihàly ! J'espère que tout se passe bien de ton coté !
J'ai regardé sur le site, mais c'est normal, il n'y a en effet pas de notification d'annulation lorsque l'annulation se fait directement sur la plateforme de paiement.
L'email d'annulation, c'est pour quand tu autorises l'utilisateur à annuler sa commande dans le listing des commandes sur le frontend du site.
Après, si vraiment c'est nécessaire, tu peux changer la ligne:
$cancel_url = HIKASHOP_LIVE . 'index.php?option=com_hikashop&ctrl=order&task=cancel_order&order_id=' . $dbOrder->order_id . $this->url_itemid;
en:
$cancel_url = HIKASHOP_LIVE . 'index.php?option=com_hikashop&ctrl=order&task=cancel_order&email=1&order_id=' . $dbOrder->order_id . $this->url_itemid;
dans le fichier plugins/hikashoppayment/cmcic/cmcic.php et cela devrait envoyer l'email dans ce cas aussi. Mais note qu'il faudra alors refaire la modification après chaque mise à jour d'HikaShop.