Bonjour,
Le plugin ne gère que le calcul automatique des frais de livraison.
Pour le tracking des colis, ce n'est pas inclus, mais assez facile à rajouter dans HikaShop avec un champs personnalisé de la table "commande" pour entrer le code du colis et un override de la vue affichant l'invoice et/ou des emails pour ajouter le lien de tracking+la valeur du champs. Cela pourrait faire l'objet d'un petit plugin de tracking dans le futur pour simplifier la mise en place aux non développeurs.
Sinon, UPS propose aussi de générer les commandes de colis automatiquement via l'API, mais de toute façon, il y a pas mal de façon d'arriver à cela sans trop de soucis avec soit les plateformes de paiement genre PayPal qui proposent cette intégration, soit avec un export CSV des commandes puis import dans UPS, soit lors de la prise en charge des colis...
Le reste, ce sont des APIs assez spécifiques à certains cas d'utilisation et personne n'a manifesté d'intérêt pour ceux ci.
Enfin, pour les services de livraison genre Ground, Standard, Next day Air, etc je doit dire que je ne connais pas exactement ce à quoi correspond chaque service mais là il faudrait contacter un commercial UPS. Ils doivent connaître cela sur le bout des doigts