Bonjour Joachim,
Je ne connais pas de système ou c'est le transporteur qui envoi l'email avec le suivi.
Normalement, vous pouvez créer un champs personnalisé de la table "commande" via le menu Affichage>Champs personnalisés pour pouvoir entrer le code ou le lien de tracking dans la commande dans le backend, et l'avoir visible dans l'email de notification que vous pouvez envoyer lorsque vous changez le statut de commande en "envoyée"
Aussi, il n'y a actuellement aucune option permettant cela, une autre solution serait d'éditer directement le code de l'email "Order Status Notification" via "Hikashop->System->Emails" mais des connaissances en development seront requises.
Bien cordialement,
Mohamed Thelji.