Hi,
Regarding the fatal error, thanks for your feedback. I've made a patch so that it doesn't happen.
Normally, when you have a shipping method not displaying on the checkout while others are, you want to temporarily disable the others. The checkout will then display the error message coming from the shipping plugin with the reason why it's not displaying it.
So that's the first thing I did with your backend access. However, only the default generic message from HikaShop was displaying. That's because of some other faulty code in the new FedEx plugin. So I've made another patch for it on our end.
Now, with the "debug" setting activated, that same message will be logged in the "payment log file" of HikaShop. So I went there on your website backend and I got this error message at the bottom of the log:
i.imgur.com/JkEqE1w.png
FedEx 2 : no FedEx rates available = DIMENSIONS.LENGTH.REQUIRED : Length is required in dimensions. Please update and try again.
So I check the information of the product I had in my cart on the frontend, and indeed, it didn't had dimensions. I added some random dimensions to it, and now I can see the FedEx shipping methods on your frontend:
i.imgur.com/BPzOGEp.png
So it seems to be working fine.