Hi,
In the next version of HikaShop, there will be a new option which will allow you to display all variants in a single table (with one "add to cart" button for each variant).
I think, with a little bit of customization, it will be possible to have a single "add to cart" button but a one quantity input for each variant.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.