Hi,
There is no system to get commissions out of the coupons with the affiliate system.
There is a way, for users being vendors with HikaMarket multivendor to be assigned as vendor of the order if a coupon is used and is configured to be for that vendor, and then have the commission on the sale calculated for them as vendor commission (but separated from the affiliate system commissions).
I don't know what you mean by "track the trafic resources list". If you mean having statistics on the clicks/sales for the affiliate partner available to him on the frontend, then yes, there is a setting for that.