2. It should be eway_test_configuration.php
4. same in the xml
Otherwise, the configuration file won't be loaded by the system. That's why you don't see your options in point 7.
You can have both plugins at the same time, no problem on that.
Indeed, it seems better to have only one payment method with an option to activate/deactivate rebill or normal billing.
That way, you could display one or another (you don't want both at the same time anyway) or none (if you have products from both "types" which in that case would display an error message and forbid the user to finish his order) with a check of the products in the cart in the onPaymentDisplay function.