adding address issue on backend

Hi Nicolas,

i've just discovered an issue on backend side.
as maybe you remember i created custom fields to make difference between companiesand individuals in order to request additional information for companies.
see my post: http://www.hikashop.com/en/forum/4-how-to/37195-solveddifferent-custom-field-in-address-template.html#37609

Now when i try to add on BACKEND side an address i get form only as COMPANY was automatically selected. Worse, even if i change custom field to "Indivduals" the form is not changing (so hidding not necessary fields like VAT numbers, company name, etc..)

To understand i attached a screenshot to my post

The problem is not that all fields are displayed, it's that they are mandatory as all seems to be "Attached" to "Company" as type of customer