Change the process of forget your password

Hi Nicolas, when I begin the check out process the login o registration page appear. Then If you forget your password a very complex process begin.
You have to write your email three o four times. Is It posible to simplify it? and at the end of the process, when you get the login, it is possible stay in the checkout process. Now the edit profile page appear.

Many Thanks,