Checkout step button problem

Hi, I have a problem with the checkout "next" button, I have to push it two times to get to the end of the checkout.
At the first step where there are login and registration form, in both cases (registration or login) it gets me to the step2 fine, but at the step2 I have to push it two times to see the end page with bank transfer coordinates

Hello,

It should work if your put the "carrello" in the step 2.

Hope this will help you.

Hello,
thank you for the help.
I tried with cart in both pages or just in one or the other but it's not working.
I noticed that when I go on the checkout page where I have the Registration/login forms, the link in the address bar is ..../checkout, and when I login or register it brings me on the step2 page (address, coupon, payment) but the link is .../checkout/step/step-1 and when I click next it shows the same page but the link is .../checkout/step/step-2 and finally if I click next again the checkout ends.
I'm checking the view files that I customized because probably I messed up something

I don't find the solution.. any help?

Oh, now it seems to work, it was so easy..
I have to report that the italian translation is wrong, it says "Auto show selection methods for shipping and payment" that doesn't make much sense.. you should correct with "Inoltra automaticamente la selezione dei metodi di spedizione e pagamento"
Thank you very much!

Where can i change the word "next" on the check out form, the one at language file goes to other button

I did change the 'next' on the step file but nothing happen. This is the only word which cannot translate to our native language..

i believe this is the file i am suppose to work on

<?php
if($this->nextButton){
echo $this->cart->displayButton(JText::_('HIKA_NEXT'),'next',$this->params,hikashop_completeLink('checkout&task=step&step='.($this->step+1)),'if(hikashopCheckChangeForm(\'order\',\'hikashop_checkout_form\')){ if(hikashopCheckMethods()){ document.getElementById(\'hikashop_validate\').value=1; document.forms[\'hikashop_checkout_form\'].submit();}} return false;','id="hikashop_checkout_next_button"');
}

already to change the 'next' and nothing change..i just upgrade to the latest version.

I did edit the file at the backend as instructed, please have a look at the firebug snapshot. Value="next" name="seterusnya" the default value of name is "next" and i changed to "seterusnya" but it wasnt changed at the frontend. When i change next at value ="next" using firebug then i can see the changes.

Congratulation on new hikashop release.. I am growing my business so that i can buy business edition..

Its actually i did check the language file and found HIKA_NEXT, changed the translation and its noe working...