Add Instructions on Checkout Page

On the "Checkout" page I would like to add instructions under where it says "Login or create a new account". How can I add that please.
Please see attached pic as to what I mean.

Thanks in advance!!

Thank you!!

How to modify translations for my precise case ?

You will probably want to change a translation so that it fits your case. For example, we use the word VAT in our english translation file but you might prefer "Sales tax" instead. You could edit directly the translation file like explained above but when you update HikaShop and its language files in the future, you will loose your modifications. Instead, you can copy/paste the lines you want to change to the override textarea below the translation file textarea and do your modifications there. This "override" file won't be changed by HikaShop when you update and that way, you will be able to keep your modifications while still getting the new translations we publish.

For example, if you want to change the word VAT to use "Sales tax" instead you would:

1. Go in the configuration of HikaShop via the menu Components->HikaShop->Configuration in your back end and then open the tab languages.
2. Click on the "change" icon of your language file which opens a popup where you can see your translation file and an override textarea below it.
3. Search for the lines with the word VAT in the translation file and copy/paste them to the override textarea below.
4. Change the text in the override file to suits your needs.
5. Save the modifications.

Sorry I replied too quickly. I would like to add the text in RED below where it says: "Login or create a new account". So on the page it would look like this:

Login or create a new account
If you already have an account just login. If you do not have an account, please create one.

Thanks again!

Found it!!

Display > Views > checkout / login.php