Custom popup button next to product characteristic

Is there a way to add an information popup button next to the product characteristics module in the product display view?

My products are garments, which come in different size ranges, and I want to add a "tooltip" style information popup with a size range comparison chart.

ok, thank you.