Errors Values Registration Form only in English

At the front end during check out and when fields are left empty I get only English error messages like "Name" in this example where it should be "Naam"
These values are not stored in the Dutch Language file I believe (at least I have not found them). How to get them all correctly in Dutch?

Hi,

It has been corrected on our end and will be available in the next release.

You can edit it in the file: "yourSite\components\com_hikashop\views\user\view.html.php".
and add the following code in the function "registration()":

		foreach($main as $field){
			$this->requiredFields['register'][] = $field;
			if($field=='name')$field = 'HIKA_USER_NAME';
			if($field=='username')$field = 'HIKA_USERNAME';
			if($field=='email')$field = 'HIKA_EMAIL';
			if($field=='password')$field = 'HIKA_PASSWORD';
			if($field=='password2')$field = 'HIKA_PASSWORD2';
			$this->validMessages['register'][] = addslashes(JText::sprintf('FIELD_VALID',$fieldsClass->trans($field)));
		}

$fieldsClass->addJS($this->requiredFields,$this->validMessages,array('register','user','address'));

Xavier, thanks for your help but unfortunately that doesn't work. I still get the same error (tested with different browsers).

1) If I turn off JavaScript in Firefox I get the correct warning/error message in Dutch. But then at the top of the page for the second field Username (Gebruikersnaam).

Hi,

This problem has been corrected and the correction will be available in the next release of HikaShop, which will come before the end of the month.

Thank you for your most valued support. This is my second Hikashop (Business Edition) and is almost running. The owners are filling the shop now.
I might come back with one or two suggestions/questions.