Hi,
I think you broke the HTML of the table.
You can do this modification without modify the view.
Each element in the table of his own class.
For example, the "order number" TD have the class "hikashop_order_number_value".
So, you can create a CSS rule in order to change the text-align for these cells.
td.hikashop_order_number_value {
text-align:left;
}
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.