Hi,
The affiliate use the image "category".
But you can make another test for it
if($oneButton['text'] == JText::_('AFFILIATE')) continue;
The addresses listing is a table (with class "hikashop_address_listing_table").
The first column have the radio button (what you have called "checkbox"), the second have the address and the last column have the actions buttons.
First "TD" have class "hikashop_address_listing_item_default".
Second "TD" have class "hikashop_address_listing_item_details".
Last "TD" have class "hikashop_address_listing_item_actions".
Regards,