Falang language files

Hi
So now I have Hikashop set up in English I decided to add Russian.

I already had Russian (ru-RU) installed in the Language Manager so I could make regular menu pages on my site multilanguage in the normal Joomla way.

For Hikashop - I downloaded Falang then reinstalled Hikashop and then I went into Hikashop Configuration - Languages, and set:
Activate the edition of content in multiple languages: Yes
Translation published by default: Yes.
I then got the Russian file (Load the latest version from our server) but the Russian seems to stop above ;since 1.5.8 because the text after that is all in English. So the website in the Russian version still shows Add to wishlist in English rather than in Russian. I can get my Russian colleague to translate the rest of the text for me but I’m a little bit surprised and wonder if I don’t actually have the latest version?

I’m also wondering if the ;config - languages section (see text below) is a problem? I used Falang not Joomfish because Falang seems best for Joomla 2.5.6

;config - languages
LANGUAGES="Языки"
MULTI_LANGUAGE_EDIT="Активировать редактирование контента для нескольких языков"
INSTALL_JOOMFISH

I should mention that I’ve started to translate the product categories and that part is going really well - amazing, magnifique - so easy. Merci beaucoup!

Thanks. I feared that the rest probably hadn't been translated yet. Right now I am only going to translate the Add to wishlist bit because that's the only bit I need at this stage of the project but if we do the rest I'll send you a copy.

I'm really glad I decided to try Hikashop. The first couple of weeks were tough but it's going well now.

p.s. just as well I didn't need to download Russian from: www.hikashop.com/en/download/languages.html - it's a Microsoft file - what about Mac users!