Hi,
Try to add a CSS rule:
.hikashop_product_stock_count{ display:none; }
And edit the view "product | quantity" to replace the line:
echo '<span class="hikashop_product_stock_count">'.JText::sprintf('X_ITEMS_IN_STOCK',$this->row->product_quantity).'</span><br/>';
By:
echo '<span class="hikashop_product_stock_count">'.JText::sprintf('X_ITEMS_IN_STOCK',$this->row->product_quantity).'<br/></span>';
I think we will add this modification in HikaShop.
(You can also remove the line in the view, so the quantity won't be displayed at all).
Regards,