You probably need a small customization done to hook into the order confirmation step, to send a new email to the email address entered into that custom field. If you know PHP you can do it yourself, or hire a developer to handle it. Shouldn't be more than a few hours of work for someone who knows HikaShop well, assuming you don't want anything too fancy in the email.
We can help with this if you like. Just contact us at
PolishedGeek.com/clients/contact.php
~ Deb Cinkus, CEO
Polished Geek: more with monday․com
eCommerce Business Process Automation Experts