move terms line

You should remove the code:
<h2><?php echo JText::_('HIKA_REGISTRATION');?></h2>
from the "login" file of the view "checkout" and add it at the top of the file "terms" of the view "checkout" via the menu Display->Views.