(solved) Translate (user) Custom Text Value

Hi,

I added a custom text field for the table USER to show some text under the VAT-box.
I want to punt something like: (in case you don’t have a VAT n°, please indicate **)
This should appear under the VAT-box.

I initially didn't fill in the name of the label because I DON'T want to display the label, just the value of it, because the value is aligned under the vat-box (see picture)

The problem is now how to translate this value.
I have no problems translating the other TYPES of custom fields like TEXT, TEXTAREA, RADIOBUTTONS with Falang.
Just this CUSTOMTEXT field doesn't want to be translated.

(Even when I use a the label, the label get's translated but not the value)

I also tried to put a value like #VATMSG# and then NOT use Falang but the translation override in Hikashop configuration.

Thanks!!!

PS: If there is a way to show the Label under the VAT-box than that would solve the problem too and I won't need to translate the value just the label. But labels are TD class=key and I'm not sure how to make it appear under the VAT-box

hi nicolas.. i need to transalte custom field too, but cant find that line of code..

its still there??

thanks

update
ok i got it.. its working