Twitter button?

Hi,

I just enabled the social plugin to have twitter and facebook buttons on every product page.
On our test site all looks fine and works great. On our live site however, the TWITTER button looks different and I cannot get the count box visible.

With firebug I see that the twitter button on the live site is a local button: /media/com_hikashop/images/icons/tweet_button.jpg
while on the test site the button comes from the twitter site.

Besides this, the URL that the twitter button generates on the live site is false. It should just use the url from the page, not some self constructed MEGA long, non-SEF url. On the test site the URL is correct.

So what's the difference between the test and live site? Our live site uses SSL and our test site does not. Could this be the problem?

Maurice