Ah, sorry for the misunderstanding, I didn't communicate myself properly.
Thanks for taking a look Nicolas.
I see. So even if I set Sales to be "show_sale" instead of "inherit" the products within Sales will still inherit "show_hire" because they are within that category too?
What I'm essentially looking for is to have a selection of products to appear in the Hire category that are also in Sales, but in Hire I do not want the same layout that displays the price etc.
Edit:
Just as a reference, this is what I have right now.
and this is what I'm aiming for