Fichiers des overrides langues vides

-- HikaShop version -- : 5.1.5
-- Joomla version -- : 5.2.4
-- PHP version -- : 8.3.16

Bonjour;
je ne sais pas pour quelle misérable raison, mais sur mon site de développement toutes les traductions des descriptions en français et anglais des produits sont vides.
J'ai été voir les fichiers des override et en effet ils sont vides. Qu'est ce qui aurait pu arriver pour vider ces fichiers?
Heureusement que j'ai des sauvegardes et que sur mon site de production (qui est encore hors ligne) tout est resté intact.

J'ai copié les fichiers en-GB.override.ini et fr-FR.override.ini dans les dossier administrator/language/overrides de mon site de développement, mais les traductions en anglais et français pour les descriptions des produits restent vide, pourquoi?

Merci,
Lorenzo

... désolé j'ai fait confusion avec ce chemin: administrator/language/overrides et celui-ci language/overrides.
De toute façon les fichiers en-GB.override.ini et fr-FR.override.ini ont toutes les traductions, mais dans Hikashop l'éditeur de texte dans le pop-up des langue fr et en restent vides.

Je vais procéder à une restauration d'une sauvegarde et voir si j'arrive à les récupérer...

...j'ai pu récupérer les traductions dans toutes les langues, mais tout cela reste un mystère

EDIT: ok, j’ai compris d’ou vient le problème: j’ai utilisé DB Replacer de Regular Labs juste pour mettre à jour un paragraphe dans la langue principal du site (l’italien) et donc dans la description du produit en italien, dès que le paragraphe est mis à jour tous les textes en français et anglais disparaissent…

Bonjour,

étant donné que le fichier it-IT.override.ini ne contient pas les textes des descriptions des produits (seules les fichiers fr-FR.override.ini et en-GB.override.ini contiennent les descriptions) comment intervenir sur les textes italiens étant donné que DB Replacer met la pagaille?