Hi,
If you setup a menu item of the type "hikashop user control panel" via the Joomla menu manager, you'll get a control panel where the customers can access their profile, addresses, orders history, etc.
Now if you still want to use CB for other things, and you want to better integrate HikaShop with CB for the address fields, there is no system for that that I know of. Thus, it would require the development of a plugin in order to keep such synchronization between the custom fields of CB and HikaShop.