Multilingual display

Hi,

I'm not sure but the best is to directly enter the translation key in the "title" of the value in your custom field. That way, the system can directly use the translation instead of having to first generate the translation key from the text in the title, which can result in the system not finding the translation. I've done the change for the "Console et Jeux" value and it works now.

Hi,

Edit the custom field Geek that I fixed. There, you can see in the data values area that I entered a translation key in the title of the value with the issue, instead of text. That translation key corresponds to the translation key in the language file overrides you can find under the Languages tab of the HikaShop configuration.

Hi,

If you check the language file in the HikaShop configuration, you can see that the "board game" translation is done with this line:
JEUXDESOCIT="Board games"
So the key to use for the title is JEUXDESOCIT
So replace "Jeux de Société" by JEUXDESOCIT in the title of the custom field and it should work.
Note that this is the title of the custom field. On the filters area, the "Jeux de société" you see there is the name of the filter, not the title of the custom field. So if you want to change it there, you need to change the name of the filter with the translation key.

That's because the text use special characters, spaces, accents and the system is not able to get the translation from it for some reason.

What you could do is activate the "Non-latin translation keys" setting in the HikaShop configuration.
This will use a hash of the text for translation keys so that it can work fine with special characters.
However, as the mechanism is different, it means that you'll have to redo the translations you already have.