Bonjour,
C'est possible. Le problème, c'est que vous avez l'ajout au panier actif directement sur les produits affichés par le module.
Or, pour avoir un bouton fonctionnel, il faut qu'il soit entouré d'un form en HTML.
Et la page produit elle même est entourée d'un form. Donc vous avez des form dans un form global. Et ça, ce n'est pas valide en HTML. Et du coup, lorsque vous ajoutez au panier, c'est le champ quantité du premier produit du listing affiché par le module qui est pris en compte car le navigateur ne sait plus quel champ quantité prendre en compte dans le formulaire HTML.
Ce qu'il faudrait faire, c'est de modifier les vues via le menu Affichage>Vues pour bouger l'affichage de le description de product / show_default à product / show, après le tag de fin du form.
Ainsi, il serait possible de faire ce que vous voulez, sans que cela change quelque chose à l'affichage.
Plus simplement, vous pourriez modifier les options du module pour ne pas afficher le bouton d'ajout au panier et cela devrait résoudre le problème.