Bonjour,
Dans l'onglet "HikaShop options" du module, vous avez une option pour configurer l'affichage des réductions. L'option est actuellement configurée pour afficher le montant de la réduction et le prix avant réduction. Donc il suffit de changer cette option pour n'avoir que le prix avant réduction.
Après concernant d'autres modifications, vous pouvez éditer le fichier product / listing_price via le menu Affichage>Vues pour faire les modifications que vous voulez à l'affichage du prix. Notez cependant que cette vue est utilisée sur tous les listings de produits et les pages de détails des produits. Donc pour que vos modifications n'affectent qu'un module en particulier, c'est possible mais il faut écrire des conditions spéciales pour cela en PHP. Pas si simple.