progreccor wrote: Они не переводятся совсем.
Если вы подумали, что я просто менял английские символы на русские, то нет. Кодировку файлов учитываю.
Вобщем, пошёл другим путём, поставленную задачу выполнил, и теперь отображается как надо, по нашенскому.
И вот что в этой ситуации меня не удовлетворяет. Одно дело бесплатный компонент, к примеру Виртуемарт. При помощи правки кода и таблиц баз данных, настраиваешь его как тебе надо. Единственное, что лично меня в нём не устраивает, дак это необходимость приобретать и регулярно обновлять всевозможные, дополнительные расширения. А Хика имеет весь необходимый функционал в комплекте, но и стоит не дёшево. И вот за это "не дёшево", хочется получить готовый продукт, без необходимости тратить время на допиливание. Ладно, что-то я тут раскричался
Буду дальше изучать сие чудо.