Problème traductions catégories: URL en deux langues

-- HikaShop version -- : 5.0.2
-- Joomla version -- : 4.4.2
-- PHP version -- : 8.2.13

Bonjour,
j'ai un souci avec la navigation multilingue et la traduction des URLs en relation avec les catégories.
Hikashop me donne aussi une erreur à partir du back-end si j'essaye de traduire une catégorie, je me dis que les deux problèmes doivent être liés..?

À titre d'information le site a comme langue principale l'italien qui est traduit en français et anglais.

Avec un exemple ça sera plus simple.

Si j'atteins un produit par le menu de type "Liste des produits" la traduction de l'URL est correcte.

Exemple:

https://www.monsite.com/fr/la-boutique/baumes/baumes-pour-nous
https://www.monsite.com/fr/la-boutique/baumes/baumes-pour-nous/baume-au-miel

https://www.monsite.com/fr/categories-produits
https://www.monsite.com/fr/categories-produits/categoria/balsami
https://www.monsite.com/fr/categories-produits/categoria/balsami-per-noi

Bonjour,

nicolas wrote: Il n'est pas possible d'avoir le nom ou l'alias des catégories dans les URLs.

https://monsite.com/alias-element-de-menu/alias-sous-element-de-menu/.../product-SEF-name/id-du-produit-alias-du-produit

nicolas wrote: Concernant l'erreur, il faudrait la reproduire avec l'option "debug" de la configuration Joomla activée pour avoir le message d'erreur complet. Cela permettra de vous dire quoi faire.

Bonjour,
avec le nouveau patch le problème est réglé, en effet je peux maintenant traduire les catégories ce qui me donne une URL proche à la langue choisie à l’exception près, c’est que le terme “categoria” reste toujours présent dans l’URL pour cause qu’il n’est pas possible de l’enlever dans les options SEF de la configuration globale d’Hikashop.

Pourquoi pour l’option “Nom SEF pour les produits” est-il possible d’omettre un terme tandis que pour l’option “Nom SEF pour les catégories” le champ ne peut pas être vide.

Faut-il passer par l’override de langue de Joomla?

Merci.

... j’espère avoir bien compris.
J’insère SEF_CATEGORY dans les options des URLs SEF de la configuration d’Hikashop et je procède à l’override de la constante dans “Langues : Substitutions de traduction”.
J’ai procédé autant côté administration que côté site, mais SEF_CATEGORY n’est pas traduit dans l’URL, c'est toujours la constante qui s'affiche… il y a peut-être quelque chose qui m’échappe?

....dommage, pensez-vous qu'elle sera intégrée dans la prochaine mise à jour d'Hikashop?
Je pensais utiliser un terme générique du type "catg" en attendant cette implémentation, mais ce n'est pas une bonne idée car si je devais changer à nouveau le terme cela poserait un problème pour les URL déjà indéxées...

Bonjour,
à tout hasard est-ce que la possibilité de pouvoir insérer SEF_CATEGORY dans les options des URLs SEF de la configuration d’Hikashop a été implémentée dans la dernière mise à jour d'Hikashop?
Merci.

nicolas wrote: Bonjour,

Oui, c'est listé dans les nouvelles fonctionnalités de HikaShop 5.0.4:

The "Product SEF name" and "Category SEF name" settings can now accept a translation key so that the translation for the current language will be used for the URLs generated for the products / categories.

www.hikashop.com/support/documentation/5...ashop-changelog.html

...c'est bien ce que j'ai fait mais c'est toujours la constante qui est visualisé dans l'URL

Bonjour,
il y a un souci avec la constante et le multilingue, cela fonctionne en effet comme vous l'avez dit en enlevant les underscore mais uniquement pour une langue, l'italien dan mon cas qui est la première langue par défaut du site, les autres langues (français et anglais) affichent une erreur 404.

Est-ce que les URLs générées utilisent bien la traduction dans toutes les langues de votre coté ?

Bonjour,
afin de vous aider dans vos recherches j’ai trouvé un détail qui fait toute la différence.

Au final la traduction de la constante fonctionne dans toutes les langues si la navigation se fait toujours dans la même langue, le problème surgit quand je me trouve dans la page du produit et je veux passer d’une langue à l’autre.
J’espère que cela vous aidera.